Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Burla

La Burla

Vengo a decirte con toda la palabra
Tu merecido y verdadero precio
Pues vales una con sal y dos con queso
Mujer perjura de mala condición
Yo tuve año nuevo y vida nueva y tu costumbres las mismas vieja roñosa
Ahora ya tienes tu nuevo pasatiempo
Ya te encontraste tu pobre agachonsito
Con cuernitos y todo jajaaa
Salio a tu gusto muy dosil y mansito
Muy chinalibre te vas a tu vacilon
Lo viste arrancada de caballo brioso
Pero al final tuviste llegada de burro manso
No se dejen cuantes no se dejen engañar
Cuando tu sales a darte tus voltereta
Aya lo deja guisando los frijoles
Y luego llegas contando los tostones
Que conseguistes mirando pa el sol
Asi quisistes hacer con mi persona
Pero dejastes en blanco tu tirada
Por eso mismo te mando ala retirada
Adios vieja barrigona
Aquí conmigo te distes un sentón

The Ridicule

I come to tell you with complete honesty
Your true and deserved price
Because you're worth a penny with salt and two with cheese
Perjured woman of ill repute
I had a new year and a new life, but your habits stayed the same, old and dirty
Now you have a new pastime
You've found yourself a poor submissive man
With little horns and all, hahaha
He came to your liking, docile and gentle
You're really enjoying your freedom
You saw him full of energy like a spirited horse
But in the end, you got a tame donkey instead
Don't let yourselves be fooled, don't let yourselves be deceived
When you go out to have your fun
You leave him at home cooking the beans
And then you come back bragging about the money
You got from gazing at the sun
That's what you wanted to do with me
But your plan failed
That's why I'm sending you packing
Goodbye, old fatso
You got knocked down hard with me