Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Canelera

La Canelera

Ya te ví de chaparrita y no te pierdo de vista
No será pero, parece de las que traigo en mi lista
No te vayas a enojar ahora que te vengo a ver
Tu ya tienes que ser mía y al cabo que me han de hacer

Ya te dije que no quero verte ya de cantinera
Tu ya tienes que ser mía y aunque tú mamá no quera
Si hay alguno que se pique porque te trate de amores
No le temo a los balazos ¡madre mía de los dolores!

No le temo a los balazos aunque la sangre me viera
Sírvame otras diez canelas señorita cantinera
Sírvame otras diez canelas endulzadas con sus manos
Nos las tomaremos luego y enseguida ya nos vamos

Продавщица канелы

Я уже увидел тебя, коротышка, и не спущу глаз
Это не точно, но, похоже, ты из тех, что есть в моем списке
Не сердись, когда я к тебе подойду
Ты уже должна быть моей, и мне плевать на то, что они сделают

Я уже сказал тебе, что не хочу больше видеть тебя в таверне
Ты должна уже быть моей, даже если твоя мама против
Если есть кто-то, кого заденет то, что я зову тебя милой
Мне не страшны пули, мать моя, боли!

Мне не страшны пули, даже если они прольют мою кровь
Дай мне еще десять канел, сеньорита тавернщица
Дай мне еще десять канел, подслащенных твоими руками
Мы их выпьем сейчас же, и сразу же уйдем