Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Canelera

La Canelera

Ya te ví de chaparrita y no te pierdo de vista
No será pero, parece de las que traigo en mi lista
No te vayas a enojar ahora que te vengo a ver
Tu ya tienes que ser mía y al cabo que me han de hacer

Ya te dije que no quero verte ya de cantinera
Tu ya tienes que ser mía y aunque tú mamá no quera
Si hay alguno que se pique porque te trate de amores
No le temo a los balazos ¡madre mía de los dolores!

No le temo a los balazos aunque la sangre me viera
Sírvame otras diez canelas señorita cantinera
Sírvame otras diez canelas endulzadas con sus manos
Nos las tomaremos luego y enseguida ya nos vamos

Барменша

Я тебя ещё девчонкой приметил и с тех пор глаз с тебя не свожу
Может, и ошибаюсь, но, похоже, ты как раз из тех, кто мне по душе
Не сердись, что я к тебе подошёл
Ты должна стать моей, и пусть попробуют мне помешать

Я же сказал, что не хочу больше видеть тебя барменшей
Ты должна стать моей, даже если твоя мама против
Если кто-то вздумает злиться из-за того, что я ухаживаю за тобой
Я не боюсь пуль, Матерь Божья!

Я не боюсь пуль, даже если увижу свою кровь
Налей мне ещё десять порций корицы, барменша
Налей мне ещё десять порций корицы, подслащённых твоими руками
Мы их выпьем, и сразу же уйдём