Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Chancla

La Chancla

Aaah, jajaja, ay mamá
Cuando tiro un zapato ahí se queda (Uah, uah)

Creías que no había de hallar
Amor como el que perdí
Tan al pelo lo jallé'
Que ni me acuerdo de ti

Una sota y un caballo
Burlarse querían de mí, ay
Malhaya, ¿quién dijo miedo?
Si para morir nací

Amigos, les contaré
Una acción particular
Si me queren, sé querer
Si me olvidan, pos' sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le sé rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Uy, ay ay no lloro, nomás chillo
(Uah uah uah) Qué vivan los solteros
Que mueran los casados

Amigos, les contaré
Una acción particular
Si me quieren, sé querer
Si me olvidan, pos' sé olvidar

Nomás un orgullo tengo
Que a naiden le sé rogar, ay
Que la chancla que yo tiro
No la vuelvo a levantar

Шлепок

Ахаха, вот те на!
Куда брошу сандалию — там и останется (Уах, уах)

Ты думала, что тебе не найти
Любви, которую я потерял,
Но я нашел настолько удачно,
Что тебя уже и не вспоминаю

Валет и конь
Хотели надо мной насмехаться, ох,
Но черт, кто сказал «боюсь»?
Если на то воля Божья

Друзья, я вам расскажу
Об одном особом моменте
Если вы любите, то и я полюблю,
Если забудете, то и я забуду

Только гордость у меня есть
В том, что никому не умоляю.
Ведь сандалию, что я бросил
Больше поднимать не буду

Ой, я не плачу, просто ною
(Уах, уах, уах) Да здравствуют холостяки!
И да сгинут женатые!

Друзья, я вам расскажу
Об одном особом моменте
Если вы любите, то и я полюблю,
Если забудете, то и я забуду

Только гордость у меня есть
В том, что никому не умоляю.
Ведь сандалию, что я бросил
Больше поднимать не буду