Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Chuyita

La Chuyita

Ya mi chuyita se va
Ya se la van a llevar
Se la llevaron sus padres
Pal otro lado del mar

Quiereme por dios chuyita
Quiereme no seas asi
Mira que yo soy tu amante
Y tu la dueña de mi

Le pregunte al marinero
Que si no la vio pasar
Por aqui paso chuyita
Sobre las olas del mar

Y a los tres dias de camino
Ya no queria caminar
Devisaba pa su tierra
Y era un puro suspirar

Y arriba caballo prieto
Sacame de este arenal
Por que tus olas me cubren
No me dejan navegar

Ya mi chuyita se va
Ya se la van a llevar
Se la llevaron sus padres
Pal otro lado del mar

Чуита

Моя Чуита уходит,
Её уже забирают.
Её увозят родители
За море, на другой берег.

Люби меня, ради бога, Чуита,
Люби меня, не будь такой.
Ведь я твой возлюбленный,
А ты — моя госпожа.

Я спросил у моряка,
Не видел ли он, как она прошла.
Здесь проходила моя Чуита,
По морским волнам.

И через три дня пути
Она уже не хотела идти.
Смотрела в сторону своей земли
И только вздыхала.

Эй, вороной конь,
Вывези меня с этой песчаной отмели,
Потому что твои волны накрывают меня,
Не дают мне плыть.

Моя Чуита уходит,
Её уже забирают.
Её увозят родители
За море, на другой берег.