Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Culebra Pollera

La Culebra Pollera

La Culebra Pollera.

Andándome yo paseando,
Me encontré yo una muchacha,
Me dijo donta el cuchillo,
Le enseñé la pura cacha,
Si quiere lo afilaremos,
Pa' darle vuelo a la ilacha,

Ayer te estuve esperando,
Y me dejaste plantado,
Dime si ya no me quieres,
O que es lo que te ha pasado,
Buena jugada me hicíste,
Procura andar con cuidado,

Música.

En la barranca te espero,
Abajo de los Huizaches,
Como que te hago una seña,
Como que chiflo y te sales,
Como que vas a la leña,
Si no éres tonta ya sabes,

En el filo de una daga,
Se anda paseando la muerte,
Anda dile a tu marido,
Que a la noche vengo a verte,
A ver si sale un maldito,
Que quiera rifar su suerte,

Música,

Suspiro que desde adentro,
Te sales a divertir,
Si no has de lograr tu intento,
Deja mi vida vivir,
Suspiro metete adentro,
No andes dando que decir,

Ya con esta me despido,
Al pie de la nopalera,
Me voy cantado el corrido,
De la culebra pollera,
Haber si tu consentido,
Se hace mas a mi manera...

Курица - змея

Курица - змея.

Когда я гулял,
Я встретил девушку,
Она попросила мой нож,
Я показал ей только рукоятку,
Его лучше наточить,
Чтобы он мог хорошо летать,

Я ждал тебя вчера,
Но ты меня бросила,
Скажи, ты меня разлюбила,
Или что с тобой случилось,
Ты поступила со мной плохо,
Будь осторожнее,

Музыка.

Жду тебя в овраге,
Под софорой,
Я подам тебе знак,
Я свистну, и ты выйдешь,
Словно собираешь дрова,
Если ты не глупа, ты поймешь,

Смерть бродит по краю кинжала,
Она разгуливает по краю смерти,
Скажи своему мужу,
Что я приду к тебе ночью,
Посмотрим, придет ли какой-нибудь проклятый,
Кто захочет проверить свою удачу,

Музыка,

Ты вздохнула из глубины души,
И он выходит веселиться,
Если у тебя ничего не получилось,
Отпусти меня,
Вздох, уйди в себя,
Не сплетничай,

На этом я прощаюсь,
У подножия опунции,
Я пою эту песню,
Про змею-курицу,
Посмотрим, твой любимчик,
Сделает ли меня такой...