Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Elisa

La Elisa

Ponme Elisa el puñal y traspasa
Este pecho que amaste primero
Tú bien sabes que te amo y te quiero
Y por ti voy a ser infeliz

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

De esos ojos, llorar no sabía
Ahora lloran con gran amargura
Eres linda, eres bella, eres pura
Eres dueña de mi corazón

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavar en su pecho un puñal

Bajaré silencioso a la tumba
A buscar mí perdido sosiego
De rodillas, Elisa, te ruego
Que si quiera te acuerdes de mí

Una sola mirada te di
Cuando estabas junto a mi rival
Yo veneno quisiera haber sido
Y clavarle en su pecho un puñal

Elisa

Hand me the knife, Elisa, and pierce
This chest that first loved you
You know that I love you and adore you
And for you, I will be unhappy

I gave you just one glance
When you were with my rival
I wish I had been a poison
And plunged a dagger into his chest

Those eyes that I did not know how to cry with
Now cry with great bitterness
You are beautiful, you are lovely, you are pure
My heart belongs to you

I gave you just one glance
When you were with my rival
I wish I had been a poison
And plunged a dagger into his chest

I will go silently down to the grave
To seek my lost peace
On my knees, Elisa, I beg you
Just remember me

I gave you just one glance
When you were with my rival
I wish I had been a poison
And plunged a dagger into his chest