Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Muerte

La Muerte

Viene la muerte luciendo
1000 llamativos colores
Ven dame un beso, pelona
Que ando huérfano de amores

El mundo es una arenita
Y el sol es otra chispita
Y a mí me encuentran tomando
Con la muerte y ella invita

No le temo a la muerte
Mas le temo a la vida
Como cuesta morirse
Cuando el alma anda herida

Dicen que van a asustarme
Llevándome a tu presencia
Si estás durmiendo en mi vida
Es natural si despiertas

Se va la muerte cantando
Por entre las nopaleras
¿En qué quedamos, pelona?
Me llevas o no me llevas

No le temo a la muerte
Más le temo a la vida
Como cuesta morirse
Cuando el alma anda herida

Se va la muerte cantando
Por entre las nopaleras
¿En qué quedamos, pelona?
Me llevas o no me llevas

Смерть

Вот идёт смерть, блистая
Тысячью ярких цветов.
Поцелуй меня, костлявая,
Ведь я осиротел от любви.

Мир — это лишь песчинка,
А солнце — всего лишь искра.
А меня застаёшь ты пьющим
Со смертью, и она приглашает.

Я не боюсь смерти,
Больше боюсь я жизни.
Как тяжело умирать,
Когда душа ранена.

Говорят, хотят меня испугать,
Приведя к тебе.
Если ты спишь в моей жизни,
Это естественно, если проснёшься.

Уходит смерть, напевая,
Среди кактусов.
Так что решили, костлявая?
Заберёшь меня или нет?

Я не боюсь смерти,
Больше боюсь я жизни.
Как тяжело умирать,
Когда душа ранена.

Уходит смерть, напевая,
Среди кактусов.
Так что решили, костлявая?
Заберёшь меня или нет?