La Mula - Antonio Aguilar traduction en allemand

La Mula

¡Ahí les va la mula, mis cuates, he dejado a una ingrata!
Ingrata, ingrata, ingrata

Amigos de mi camada, yo les vengo a noticiar
Que la mula que ensillaba ya no se deja ensillar
¿Qué dice, amigo?
No digo nada
Esta es la mula cerrera que salió de mi manada
Esta puede con el tercio y échele carga cerrada
¿Qué dice, amigo?
No digo nada

¡Arre, mula cerrera!
¡Aquí anda tu macho carbonero! Arre, arre, arre

Ya no te quiero por mula, por apegada a la ley
Querías ajustar tu yunta pero yo no fui tu buey
¿Qué dice, amigo?
No digo nada
Ya no te quiero por mula, ya supe tus picardías
Querías ajustar tu yunta con el otro que tenías
¿Qué dice, amigo?
No digo nada

¡Ay, muchachos, no se dejen engañar!
¡Mula, mula, mula, mula, mula!

La mula que yo ensillaba, la ensilla mi compañero
El consuelo que me queda, que yo la ensillé primero
¿Qué dice, amigo?
No digo nada
Amigos de mi camada, yo les vengo a noticiar
Que la mula que ensillaba ya no se deja ensillar
¿Qué dice, amigo?
No digo nada

Die Maultierstute

Hier kommt die Maultierstute, meine Freunde, ich habe eine Undankbare verlassen!
Undankbare, undankbare, undankbare

Freunde meines Schlages, ich komme, euch mitzuteilen
Dass die Maultierstute, die ich sattelte, sich nicht mehr satteln lässt
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts
Das ist die widerspenstige Stute, die aus meiner Herde kam
Diese kann mit dem Lasten tragen und werfe geschlossene Ladung drauf
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts

Hü, widerspenstige Stute!
Hier ist dein Kohlenmacher-Hengst! Hü, hü, hü

Ich will dich nicht mehr als Stute, weil du ans Gesetz gebunden warst
Du wolltest dein Joch anpassen, aber ich war nicht dein Ochse
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts
Ich will dich nicht mehr als Stute, ich kenne deine Tricks
Du wolltest dein Joch anpassen mit dem anderen, den du hattest
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts

Ach, Jungs, lasst euch nicht täuschen!
Stute, Stute, Stute, Stute, Stute!

Die Maultierstute, die ich sattelte, sattelt nun mein Kamerad
Der Trost, der mir bleibt, dass ich sie zuerst gesattelt habe
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts
Freunde meines Schlages, ich komme, euch mitzuteilen
Dass die Maultierstute, die ich sattelte, sich nicht mehr satteln lässt
Was sagst du, Freund?
Ich sage nichts