Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Mula
¡Ahí
les
va
la
mula,
mis
cuates,
he
dejado
a
una
ingrata!
Here
comes
the
mule,
my
friends,
I've
left
an
ungrateful
one
behind!
Ingrata,
ingrata,
ingrata
Ungrateful,
ungrateful,
ungrateful
Amigos
de
mi
camada,
yo
les
vengo
a
noticiar
Friends
of
my
group,
I've
come
to
tell
you
some
news
Que
la
mula
que
ensillaba
ya
no
se
deja
ensillar
That
the
mule
I
used
to
saddle
doesn't
let
herself
be
saddled
anymore
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
Esta
es
la
mula
cerrera
que
salió
de
mi
manada
This
is
the
runaway
mule
that
left
my
herd
Esta
puede
con
el
tercio
y
échele
carga
cerrada
This
one
can
carry
the
burden
and
carry
a
heavy
load
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
¡Arre,
mula
cerrera!
Giddy
up,
runaway
mule!
¡Aquí
anda
tu
macho
carbonero!
Arre,
arre,
arre
Here
comes
your
coal-black
stallion!
Giddy
up,
giddy
up,
giddy
up
Ya
no
te
quiero
por
mula,
por
apegada
a
la
ley
I
don't
want
you
for
a
mule
anymore,
for
being
so
attached
to
the
law
Querías
ajustar
tu
yunta
pero
yo
no
fui
tu
buey
You
wanted
to
adjust
your
yoke
but
I
wasn't
your
ox
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
Ya
no
te
quiero
por
mula,
ya
supe
tus
picardías
I
don't
want
you
for
a
mule
anymore,
I
know
your
tricks
now
Querías
ajustar
tu
yunta
con
el
otro
que
tenías
You
wanted
to
adjust
your
yoke
with
that
other
one
you
had
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
¡Ay,
muchachos,
no
se
dejen
engañar!
Hey,
boys,
don't
let
yourself
be
fooled!
¡Mula,
mula,
mula,
mula,
mula!
Mule,
mule,
mule,
mule,
mule!
La
mula
que
yo
ensillaba,
la
ensilla
mi
compañero
The
mule
I
used
to
saddle,
my
partner
saddles
now
El
consuelo
que
me
queda,
que
yo
la
ensillé
primero
The
one
consolation
I
have
is
that
I
saddled
her
first
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
Amigos
de
mi
camada,
yo
les
vengo
a
noticiar
Friends
of
my
group,
I've
come
to
tell
you
some
news
Que
la
mula
que
ensillaba
ya
no
se
deja
ensillar
That
the
mule
I
used
to
saddle
doesn't
let
herself
be
saddled
anymore
¿Qué
dice,
amigo?
What
do
you
mean,
friend?
No
digo
nada
I
don't
mean
anything
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.