Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Paloma Triste

La Paloma Triste

Y era una tarde de primavera
Cuando los rayos del sol morian
Vino a la reja de mi ventana
Una paloma que asi decia

Soy mensajera cruce los mares
Cansada vengo cansada y triste
Por que te traigo malas noticias
De unos amores que ia perdiste

Asi le dije, vuelve paloma
Y anda y dile que io le envio
Muchos abrazos, lagrimas, besos
Y tiernos suspiros del pecho mio

Perdon me dijo para la ingrata
Que de esta forma te olvida leve
Y oculto el pico de vajo de un ala
Cayendo muerta sobre la nieve

Грустная голубка

Был весенний вечер
Солнце медленно заходило
К раме моего окна подошла
Голубка, которая так говорила

Я вестник, я пересекла моря
Я устала, я печальна и уныла
Потому что приношу плохие новости
О любви, которую ты потерял

И сказал я ей, вернись, голубка
Передай, что я ей шлю
Много объятий, слез, поцелуев
И нежных вздохов из моей груди

Она простила меня, сказала голубка
За то, что я тебя легко забыл
И спрятав клюв под крылышко
Упала мертвой на снег