Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Puerta Negra

La Puerta Negra

Ya está cerrada, con tres candados
Y remachada la puerta negra
Porque tus padres están celosos
Y tienen miedo que yo te quiera

Han de pensar que estando encerrada
Vas a dejar pronto de quererme
Pero la puerta ni cien candados
Van a poder a mí, detenerme

Pero la puerta no es la culpable
De que por dentro tú estés llorando
Tú a mí me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Diles por ahí a tu padre y madre
Que si ellos nunca el amor gozaron
Y si se amaron, también la puerta
La puerta negra, se la cerraron

Pero la puerta no es la culpable
De que por dentro tú estés llorando
Tú a mí me quieres y yo te quiero
La puerta negra sale sobrando

Черная дверь

Она закрыта, тремя замками
И заперта наглухо черная дверь
Потому что твои родители ревнивы
И боятся, что я тебя полюблю

Они, должно быть, думают, что, сидя взаперти
Ты скоро перестанешь меня любить
Но ни дверь, ни сто замков
Не смогут меня остановить

Но дверь не виновата
Что ты плачешь внутри
Ты меня любишь, и я тебя люблю
Черная дверь излишня

Передай своему отцу и матери
Что если они никогда не любили
А если любили, то и к ним
Черная дверь тоже заперта

Но дверь не виновата
Что ты плачешь внутри
Ты меня любишь, и я тебя люблю
Черная дверь излишня