Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Recién Casada
¡Ayay!,
ahí
les
va
la
historia
de
la
recién
casada
Эй,
я
расскажу
вам
историю
о
недавно
вышедшей
замуж
Pa'
que
midan
sus
pasos,
muchachas
Чтобы
девушки
следили
за
своими
шагами
Cuida'o
¡jua!
Осторожно
Esta
es
la
recién
casada,
chiquitita,
Dios
te
guarde
Это
недавно
вышедшая
замуж,
малышка,
Господь
храни
тебя
A
cumplir
con
tu
marido
y
aunque
te
levantes
tarde
Выполняй
свои
супружеские
обязанности,
даже
если
просыпаешься
поздно
Le
preguntan
sus
papás:
"¿hijita,
cómo
te
ha
ido?"
Родители
спросили
её:
"дочка,
как
твои
дела?"
"Papacitos
de
mi
vida,
ya
no
aguanto
a
mi
marido"
"Папочки
мои,
я
больше
не
выношу
своего
мужа"
De
qué
te
quejas,
chiquita
На
что
жалуешься,
малышка
No
te
hagas
la
arrepentida
Не
изображай
раскаяние
Ahora
aguanta
ese
paquete
Теперь
терпи
этот
груз
Que
tú
te
has
echado
encima
Который
ты
взвалила
на
свои
плечи
Sí,
mijita',
quería
caldo
de
res
con
cocido
y
todo
Да,
моя
милая,
ты
хотела
крепкий
бульон
Pos
ahora
se
aguanta,
mire
nomás
Теперь
терпи,
посмотрите
на
неё
No,
mija',
cumplile
al
viejo
Нет
моя
милая,
угождай
старому
Rásquele
las
patas,
la
cabeza,
la
espalda,
lo
que
quiera
Чеши
ему
ноги,
голову,
спину,
что
угодно
Pero
usted
no
raje
mija',
¡uah,
uah!
Но
ты
не
жалуйся,
моя
милая,
ух,
ух!
Ella
se
sentó
a
llorar
como
si
fuera
criatura
Она
села
и
заплакала,
как
будто
она
неразумная
девочка
Pidiéndole
a
San
Antonio
valía
más
quedara
viuda
Моля
Сан-Антонио,
чтобы
она
могла
овдоветь
(Condenada,
malas
intenciones)
(Проклятая,
злые
намерения)
San
Antoñito
bendito,
hasta
tu
linda
capilla
Святой
Антонио,
благослови,
до
твоей
милой
часовни
Si
tú
me
haces
el
milagro
te
vendré
a
ver
de
rodillas
Если
ты
совершишь
чудо,
я
приду
к
тебе
на
коленях
Pero
miren
que
viajo
qué
malas
intenciones
Но
посмотрите
на
эту
странницу,
какие
злые
намерения
Pero
solo
por
eso
que
el
viejo
la
agarró
a
cachetadas
Но
именно
из-за
этого
старик
дал
ей
пощёчин
Y
le
quebró
un
leño
en
el
lomo
¡ajajah,
uah!
И
сломал
ей
кость
в
спине,
ахаха,
ух!
De
qué
te
quejas,
chiquita
На
что
жалуешься,
малышка
No
te
hagas
la
arrepentida
Не
изображай
раскаяние
Ahora
aguanta
ese
paquete
Теперь
терпи
этот
груз
Que
tú
te
has
echado
encima
Который
ты
взвалила
на
свои
плечи
Évaluez la traduction
1
Pero Hombre Amigo - El Chubasco -
2 Un Puño De Tierra
3 Zenaida Ingrata
4 Árboles De La Barranca
5 El Adolorido
6 Triste Recuerdo
7 La Tumba Abandonada
8 Que Falta Me Hace Mi Padre
9 Por Una Mujer Casada
10 Palomas Que Andan Volando
11 Que Se Te Quite Ese Orgullo - Cuatro Mes
12 Que Se Te Quite Ese Orgullo (4 Meses)
13 Señorita Cantinera
14 La Recién Casada
15 A los Angeles del Cielo
16 Concha del Alma
2 Un Puño De Tierra
3 Zenaida Ingrata
4 Árboles De La Barranca
5 El Adolorido
6 Triste Recuerdo
7 La Tumba Abandonada
8 Que Falta Me Hace Mi Padre
9 Por Una Mujer Casada
10 Palomas Que Andan Volando
11 Que Se Te Quite Ese Orgullo - Cuatro Mes
12 Que Se Te Quite Ese Orgullo (4 Meses)
13 Señorita Cantinera
14 La Recién Casada
15 A los Angeles del Cielo
16 Concha del Alma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.