Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Traicionera

La Traicionera

Nunca creí que esa ingrata
Me fuera tan traicionera
De la traición que me hiciste
No se olvida como quiera
Recuerda que me juraste
Una pasión verdadera.

No quiero amores a fuerza
Cuando ya no hay voluntad
A mi me gusta que me hablen
Con la purita verdad
No me Andes sacando vuelta
Que no soy perro del mal

Si tienes otra movida
Porque no me lo presentas
Mira que si es hombrecito
Arreglaremos las cuentas
Para que vivas con el
Ya que conmigo te afrentas
(No te gustan hombres)

Puedes tener tres o cuatro
Para que goses la vida
Pero no olvides ingrata
Que fuiste mi consentida
Y que yo soy de los hombres
De esos que nunca se olvidan.

The Betrayer

I never thought that that ungrateful woman
Would be such a betrayer
The betrayal that you did to me
Will never be forgotten
Remember that you swore to me
A true passion.

I don't want love by force
When there is no more will
I like people to talk to me
With the pure truth
Don't go around cheating on me
I'm not a lapdog

If you have another partner
Why don't you introduce him to me
Look, if he's a real man
We'll settle the score
So that you can live with him
Since you've humiliated me
(You don't like men)

You can have three or four
So that you can enjoy life
But don't forget ungrateful woman
That you were my favorite
And that I'm one of those men
Who never forget.