Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Traicionera

La Traicionera

Nunca creí que esa ingrata
Me fuera tan traicionera
De la traición que me hiciste
No se olvida como quiera
Recuerda que me juraste
Una pasión verdadera.

No quiero amores a fuerza
Cuando ya no hay voluntad
A mi me gusta que me hablen
Con la purita verdad
No me Andes sacando vuelta
Que no soy perro del mal

Si tienes otra movida
Porque no me lo presentas
Mira que si es hombrecito
Arreglaremos las cuentas
Para que vivas con el
Ya que conmigo te afrentas
(No te gustan hombres)

Puedes tener tres o cuatro
Para que goses la vida
Pero no olvides ingrata
Que fuiste mi consentida
Y que yo soy de los hombres
De esos que nunca se olvidan.

Предательница

Никогда бы не подумал, что эта неблагодарная
Окажется такой предательницей.
О предательстве, что ты совершила,
Так просто не забыть.
Помнишь, ты клялась мне
В истинной страсти.

Не нужна мне любовь по принуждению,
Когда нет желания.
Мне нравится, когда со мной говорят
Чистую правду.
Не надо мне морочить голову,
Я не собачонка какая-то.

Если у тебя есть другой,
Почему бы мне его не представить?
Смотри, если он настоящий мужчина,
Мы с ним сведем счеты.
Чтобы ты жила с ним,
Раз со мной тебе стыдно.
(Не нравятся тебе мужчины)

Можешь иметь трех или четырех,
Чтобы наслаждаться жизнью.
Но не забывай, неблагодарная,
Что ты была моей любимицей.
И что я из тех мужчин,
Которых никогда не забывают.