Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Batalla de Zacatecas
En
mi
lindo
Zacatecas
In
my
beautiful
Zacatecas
Hubo
una
gran
matazón
There
was
a
great
slaughter
De
huertistas
y
villistas
Of
Huertistas
and
Villistas
Quedaron
hechos
monton
They
were
left
in
piles
1914
se
conmovía
la
nación
1914,
the
nation
was
shaken
Al
saber
que
en
Zacatecas
Upon
learning
that
in
Zacatecas
Triunfo
la
revolución
The
revolution
triumphed
En
su
caballo
alazán
On
his
sorrel
horse
Les
gritaba
Pancho
Villa
Pancho
Villa
shouted
to
them
Vengaremos
a
madero
We
will
avenge
Madero
Que
tumbaron
de
la
silla
Who
was
thrown
from
the
chair
Los
generales
villistas
The
Villista
generals
Se
lanzaron
al
ataque
They
launched
into
the
attack
Por
la
bufa
y
por
el
grillo
By
La
Bufa
and
El
Grillo
Arrasando
con
el
faro
Destroying
the
lighthouse
Que
diezmaba
con
su
brillo
That
decimated
with
its
brightness
De
Zacatecas
señores
From
Zacatecas,
gentlemen
Es
Don
Panfilo
Natera
Is
Don
Panfilo
Natera
Confinado
en
Guadalupe
Confined
in
Guadalupe
Sostuvo
la
balacera
He
sustained
the
shooting
Por
la
División
del
Norte
By
the
Northern
Division
Zacatecas
fue
tomada
Zacatecas
was
taken
Muriendo
muchos
villistas
Many
Villistas
dying
Por
la
libertad
que
amaban
For
the
freedom
they
loved
Entonando
su
adelita
Singing
their
Adelita
Los
villistas
cantadores
The
Villista
singers
Libraron
a
Zacatecas
They
freed
Zacatecas
De
los
huertistas
traidores
From
the
traitorous
Huertistas
Hoy
les
doy
un
por
menor
Today
I
give
you
a
detail
De
la
toma
de
Zacatecas
Of
the
taking
of
Zacatecas
De
la
historia
referida
Of
the
aforementioned
history
Que
siempre
tendré
presente
That
I
will
always
keep
in
mind
Mientras
yo
vivo
en
la
vida
As
long
as
I
live
in
life
Évaluez la traduction
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.