Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Divina Garza

La Divina Garza

Ay
¡Que viva el cognac!, ja, ja

No sé qué pasa contigo que me llenas de tristeza
Tú tienes como castigo mil delirios de grandeza
Presumes lo que no tienes con muchas fanfarronadas
Nomás dime a qué te atienes para andar echando habladas

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós, uh-uya
Te crees la divina garza

Ay, ni garza
Ni tecolote, ni cuervo
Ni cigüeña, menos
Ua

Tú nunca escuchas consejos y a todos ves sin razones
Como Dios a los conejos, chiquitos y orejones
Aunque mi amor se derrumba, no olvides a quien te canta
Porque si el hambre te tumba, el orgullo te levanta

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós (goodbye, greñuda)
Te crees la divina garza

Egret Fairy

Ha
Long live the cognac!, ha-ha

I don't know what's going on with you, you fill me with sadness
You are as if punished with a thousand delusions of grandeur
You boast about what you don't have with a lot of bragging
Just tell me what's up with you to go around making speeches

You feel like a peacock when it widens and struts
It seems to me that, in the poultry yard, you have not even become a hen
And I ask you, for God's sake, to drop that farce
When they tell you goodbye, uh-oh
You think you're the egret fairy

Oh, not an egret
Nor an owl, nor a raven
Nor a stork, not even that
Ugh

You never listen to advice and you see everyone without reasons
Like God to rabbits, little and long-eared
Although my love is falling apart, don't forget the one who sang to you
Because if hunger takes you down, pride will lift you up

You feel like a peacock when it widens and struts
It seems to me that in the poultry yard, you have not even become a hen
And I ask you, for God's sake, to drop that farce
When they tell you goodbye (goodbye, shaggy)
You think you're the egret fairy