Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Divina Garza

La Divina Garza

Ay
¡Que viva el cognac!, ja, ja

No sé qué pasa contigo que me llenas de tristeza
Tú tienes como castigo mil delirios de grandeza
Presumes lo que no tienes con muchas fanfarronadas
Nomás dime a qué te atienes para andar echando habladas

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós, uh-uya
Te crees la divina garza

Ay, ni garza
Ni tecolote, ni cuervo
Ni cigüeña, menos
Ua

Tú nunca escuchas consejos y a todos ves sin razones
Como Dios a los conejos, chiquitos y orejones
Aunque mi amor se derrumba, no olvides a quien te canta
Porque si el hambre te tumba, el orgullo te levanta

Te sientes un pavo real cuando se enancha y camina
Se me hace que, en el corral, no has llegado ni a gallina
Y yo te pido por Dios que te quites esa farsa
Cuando te dicen adiós (goodbye, greñuda)
Te crees la divina garza

Божественная цапля

Ах,
Да здравствует коньяк! Ха-ха!

Не знаю, что с тобой происходит, но ты наполняешь меня печалью.
Твоё наказание — тысяча бредовых идей величия.
Ты хвастаешься тем, чего у тебя нет, с большой помпой.
Просто скажи мне, на что ты рассчитываешь, когда бросаешься такими словами.

Ты чувствуешь себя павлином, когда распускаешь перья и вышагиваешь.
Мне кажется, что в курятнике ты даже до курицы не дотягиваешь.
И я прошу тебя ради Бога, сбрось эту маску.
Когда тебе говорят "прощай", ух-ты,
Ты возомнила себя божественной цаплей.

Ах, ни цапля,
Ни филин, ни ворон,
Ни аист, тем более.
Уа.

Ты никогда не слушаешь советов и на всех смотришь свысока.
Как Бог на кроликов, маленьких и ушастых.
Хотя моя любовь рушится, не забывай, кто тебе поёт.
Потому что если голод тебя свалит, гордость тебя поднимет.

Ты чувствуешь себя павлином, когда распускаешь перья и вышагиваешь.
Мне кажется, что в курятнике ты даже до курицы не дотягиваешь.
И я прошу тебя ради Бога, сбрось эту маску.
Когда тебе говорят "прощай" (прощай, лохматая),
Ты возомнила себя божественной цаплей.