Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Espiga

La Espiga

Qué poco le importa al sol
Que el indio no tenga techo
Qué poco te importa a ti
Todo este mal que me has hecho

El agua ignora la sed
El sol no sabe qué alumbra
Tú no tienes corazón
Porque has dejado penumbra
Donde yo sembré el amor
Donde yo sembré el amor

Es de oro el primer amor
El que le sigue es de plata
El tercero y los demás
Se vuelven de pura lata

Hasta los 20 es un sol
Hasta los 30, una luna
Si a los 40 llegó
No dejes ir a ninguna
Porque te castiga Dios
Porque te castiga Dios

La espiga que maduró
Le dijo a la espiga verde
Y en tierra ajena sembró
Hasta la semilla pierde

Si te vas a enamorar
La propiedad investiga
Que el amor debes sembrar
Como aconseja la espiga
Y tendrá que florecer
Como florece mi amor

Колос

Солнцу так мало дела
До того, что у индейца нет крыши
Тебе так мало дела
До всей той боли, что ты мне причинила

Вода не ведает жажды
Солнце не знает, что освещает
У тебя нет сердца
Потому что ты оставила мрак
Там, где я посеял любовь
Там, где я посеял любовь

Первая любовь — золотая
Следующая — серебряная
Третья и все остальные
Становятся просто жестянкой

До двадцати — солнце
До тридцати — луна
Если до сорока дошло
Не отпускай ни одну
Потому что Бог накажет
Потому что Бог накажет

Созревший колос
Сказал зеленому колосу
И на чужой земле посеял
Даже семя теряется

Если собираешься влюбиться
Проверь владения
Любовь нужно сеять
Как советует колос
И она должна расцвести
Как цветет моя любовь