La Palma - Antonio Aguilar traduction en allemand

La Palma

Aquí traigo un sentimiento
Que me agobia y que me mata
De acordarme de la ingrata
Que trató de abandonarme

No quisiera ni acordarme
De esa ingrata y cruel mujer
Que siendo yo su querencia
No me supo corresponder

En el mar hay una palma
Con las ramas hasta el suelo
Donde se van a llorar
Los que no tienen consuelo

Pobrecita de la palma
Con el sol se marchito
Así se marchita mi alma
Cuando tú le dices que no

Yo le pregunté a la palma
Que si estaba en el floreo
Pa' mandarle por correo
Cuatro suspiros del alma

Pobrecita de la palma
Con el sol se marchitó
Así se marchita mi alma
Cuando tú le dices que no

Die Palme

Hier trage ich ein Gefühl
Das mich bedrückt und das mich tötet
Mich an die Undankbare zu erinnern
Die versuchte, mich zu verlassen

Ich möchte mich nicht einmal erinnern
An diese undankbare und grausame Frau
Die, obwohl ich ihre Zuneigung war
Nicht wusste, mir zu entsprechen

Im Meer gibt es eine Palme
Mit den Zweigen bis zum Boden
Wohin sie weinen gehen
Diejenigen, die keinen Trost haben

Arme kleine Palme
Mit der Sonne ist sie verwelkt
So verwelkt meine Seele
Wenn du nein sagst

Ich fragte die Palme
Ob sie in Blüte stand
Um ihr per Post zu senden
Vier Seufzer meiner Seele

Arme kleine Palme
Mit der Sonne ist sie verwelkt
So verwelkt meine Seele
Wenn du nein sagst