Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Palma

La Palma

Aquí traigo un sentimiento
Que me agobia y que me mata
De acordarme de la ingrata
Que trató de abandonarme

No quisiera ni acordarme
De esa ingrata y cruel mujer
Que siendo yo su querencia
No me supo corresponder

En el mar hay una palma
Con las ramas hasta el suelo
Donde se van a llorar
Los que no tienen consuelo

Pobrecita de la palma
Con el sol se marchito
Así se marchita mi alma
Cuando tú le dices que no

Yo le pregunté a la palma
Que si estaba en el floreo
Pa' mandarle por correo
Cuatro suspiros del alma

Pobrecita de la palma
Con el sol se marchitó
Así se marchita mi alma
Cuando tú le dices que no

Пальма

Здесь ношу я чувство,
Что гнетет меня и убивает,
Вспоминая о неблагодарной,
Что пыталась меня бросить.

Не хотел бы и вспоминать
Об этой неблагодарной и жестокой женщине,
Ведь будучи моей любовью,
Она не смогла ответить мне взаимностью.

В море есть пальма,
С ветвями до самой земли,
Где идут плакать
Те, у кого нет утешения.

Бедная пальма,
На солнце завяла,
Так же вянет моя душа,
Когда ты говоришь мне "нет".

Я спросил у пальмы,
Цветет ли она,
Чтобы послать тебе по почте
Четыре вздоха моей души.

Бедная пальма,
На солнце завяла,
Так же вянет моя душа,
Когда ты говоришь мне "нет".