Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Toma de Zacatecas
Era
el
23
de
junio
It
was
the
23rd
of
June
Hablo
con
los
más
presentes
And
let
me
tell
you
Fue
tomado
Zacatecas
Zacatecas
was
taken
Por
las
tropas
insurgentes
By
the
troops
of
the
insurgents
Ya
tenían
algunos
días
They
had
been
holding
on
for
days
Que
se
estaban
agarrando
They
were
fighting
hard
Cuando
llego,
Pancho
Villa
Then
Pancho
Villa
arrived
A
ver
que
estaba
pasando
To
see
what
was
going
on
Las
ordenes
que
dio
Villa
Villa
gave
his
orders
A
todos
en
formación
To
his
troops
in
formation
Para
empezar
el
combate
To
begin
the
battle
Al
disparo
de
un
cañón
At
the
sound
of
a
cannon
¡Qué
viva
mi
general,
Francisco
Villa!
Long
live
my
general,
Francisco
Villa!
Al
disparo
de
un
cañón
At
the
sound
of
a
cannon
Como
lo
tenían
de
acuerdo
As
they
had
agreed
Empezó
duro
el
combate
The
battle
began
Lado
derecho
e
izquierdo
On
the
right
and
left
flanks
Le
toco
atacar
La
Bufa
Villa,
Urbina
and
Natera
A
Villa,
Urbina
y
Natera
Were
tasked
with
attacking
La
Bufa
Por
allí
tenían
que
verse
They
had
to
meet
there
Lo
bueno
de
su
bandera
Beneath
their
flag
Las
calles
de
Zacatecas
The
streets
of
Zacatecas
De
muerto
entapizada
Were
covered
in
dead
Lo
mismo
estaban
los
cerros
As
were
the
hills
Por
el
fuego
de
granada
From
the
fire
of
the
cannons
Desde
Guadalupe,
Cerro
El
Grillo
From
Guadalupe,
Cerro
El
Grillo
Cerro
de
La
Bufa,
todos
lados
Cerro
de
La
Bufa,
all
sides
¡Qué
viva
mi
general
Villa!
Long
live
my
general
Villa!
Ay,
hermoso
Zacatecas
Oh,
beautiful
Zacatecas
Mira
cómo
te
han
dejado
Look
what
they've
done
to
you
La
causa
fue
el
viejo
Huerta
The
old
man
Huerta
is
to
blame
Y
tanto
rico
allegado
And
his
rich
cronies
Ahora
sí,
borracho
Huerta
Now,
drunkard
Huerta
Harás
las
patas
más
chuecas
You'll
be
running
for
your
life
Al
saber
que
Pancho
Villa
When
you
hear
that
Pancho
Villa
Ha
tomado
Zacatecas
Has
taken
Zacatecas
Évaluez la traduction
1
General Felipe Angeles
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
2 Corrido de Chihuahua
3 La Toma de Zacatecas
4 General Benjamin Argumedo
5 El Mayor de los Dorados
6 Justicia a Villa
7 Persecucion de Villa
8 Corrido de Durango
9 Los Valientes del 14
10 Corrido del General Zapata
11 Corrido Villista
12 El Centauro de Oro
13 La Batalla de Zacatecas
14 Estoy Presente General
15 El Zapatista
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.