Paroles et traduction Antonio Aguilar - La Ultima Carta

La Ultima Carta

Estoy enfermo, solo y triste abandonado
Y el pelo blanco por las penas que he pasado,
Siento la mano temblorosa al escribirte
Mi última carta para decirte que
Que no hay rencor dentro de mi alma, ni un reproche,
Fue mi destino el que lutó la negra noche,
Quiero que sepas que te quise hasta la muerte,
Pero mi suerte de tu amor me separó,
Quiero que sepas al mirar mi última carta
Que hasta en mis últimos momentos me haces falta,
Que veo tu imagen acercarse lentamente
Y dulcemente oigo tu voz,
Y abro los brazos porque creo que has regresado,
Y sólo encuentro al Redentor crucificado,
Y no hay mentir en el sentir de un moribundo
Que de este mundo te dice adiós.
Quiero que sepas al mirar mi última carta
Que hasta en mis últimos momentos me haces falta,
Que veo tu imagen acercarse lentamente
Y dulcemente oigo tu voz,
Y abro los brazos porque creo que has regresado,
Y sólo encuentro al Redentor crucificado,
Y no hay mentir en el sentir de un moribundo
Que de este mundo te dice adiós.

The Last Letter

I am sick, lonely, and sadly abandoned
And my hair is white from the pain I've suffered,
My hand trembles as I write
My last letter to tell you that
There is no bitterness in my soul, nor reproach,
It was my destiny to fight through the dark night,
I want you to know that I loved you until death,
But fate separated us from your love,
I want you to know that when you read my last letter
That even in my final moments I miss you,
That I see your image approaching slowly
And I sweetly hear your voice,
And I open my arms because I think you have returned,
And I find only the crucified Redeemer,
And there is no lie in the feeling of a dying man
Who says goodbye to you from this world.
I want you to know that when you read my last letter
That even in my final moments I miss you,
That I see your image approaching slowly
And I sweetly hear your voice,
And I open my arms because I think you have returned,
And I find only the crucified Redeemer,
And there is no lie in the feeling of a dying man
Who says goodbye to you from this world.