Las Alteñitas - Antonio Aguilar traduction en anglais

Las Alteñitas

Vamos a Tepa, tierra soñada
Donde la vida es un primor.
Donde me lleva mi chapeteada
La única dueña de mi amor.
Es tan bonita, mi chaparrita
Que cuando va al templo a rezar
Todos la llaman la virgencita
De la boquita de coral.
Que lindas la mañana cuando sale el sol
Así son las Alteñas de éste alrededor
Alegres y bonitas todo el tiempo están
Las lindas Alteñitas de Tepatitlán
En el potrero de los maizales
Tengo un pedazo de jardín
Como lo riego todas las tardes
Ya dio botones el jazmín.
Así le pasa a mi virgencita
Cuando le doy todo mi amor
Ya le ha nacido la florecita
Que le robé del corazón.
Que lindas las mañanas
Cuando sale el sol
Asi son las alteñas de este alrededor
Alegres y bonitas todo el tiempo estan
Las lindas alteñitas de Tepatitlán

Las Alteñitas

Let us go to Tepa, land of dreams
Where life is a wonder.
My beautiful little one takes me there,
The only owner of my love.
My little one is so beautiful,
That when she goes to the temple to pray,
Everyone calls her the little Virgin,
With her coral-colored little mouth.
Oh, how pretty the morning is when the sun comes out
And so are the Alteñas from all around
Always cheerful and beautiful
The beautiful Alteñitas from Tepatitlán
In the cornfield,
I have a little garden.
As I water it every afternoon,
The jasmine is already forming buds.
And so it is with my little Virgin,
When I give her all my love,
The little flower she has,
I stole from her heart.
Oh, how beautiful the mornings are
When the sun comes out
So, too, are the Alteñas from all around
Always cheerful and beautiful
The beautiful Alteñitas from Tepatitlán