Las Cinco Letras - Antonio Aguilar traduction en allemand

Las Cinco Letras

Las cinco letras que forman tu nombre
Ya se que quedaron en mi pecho aprisionadas,
Cada una de ellas me recuerda aquella noche
Cuando la lluvia sin cremencia nos mojaba,

Tu me estrechaste fuertemente entre tus brazos
Y yo senti con que placerme desmayaba,
Cierren los ojos esperando que tu imagen
Me entro de mi alma se quedara bien grabada,

Como le hare, como le hare, como le hare
Para vivir eternamente entre tus brazos,
Porque el cariño que esa noche me entregaste
Me esta partiendo el corazon de mil pedazos

Como le hare, como le hare, como le hare
Para vivir eternamente entre tus brazos,
Porque el cariño que esa noche me entregaste
Me esta partiendo el corazon de mil pedazos.

Die Fünf Buchstaben

Die fünf Buchstaben, die deinen Namen bilden
Ich weiß, dass sie in meiner Brust eingeschlossen sind,
Jeder von ihnen erinnert mich an jene Nacht
Als der Regen uns ohne Gnade durchnässte,

Du hast mich fest in deine Arme geschlossen
Und ich fühlte, wie ich vor Wonne fast dahinschwand,
Ich schließe die Augen, hoffend, dass dein Bild
sich tief in meine Seele einprägte,

Wie mach ich's nur, wie mach ich's nur, wie mach ich's nur
Um ewig in deinen Armen zu leben,
Denn die Zuneigung, die du mir in jener Nacht geschenkt hast,
Zerbricht mein Herz in tausend Stücke

Wie mach ich's nur, wie mach ich's nur, wie mach ich's nur
Um ewig in deinen Armen zu leben,
Denn die Zuneigung, die du mir in jener Nacht geschenkt hast,
Zerbricht mein Herz in tausend Stücke.