Paroles et traduction Antonio Aguilar - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas
Te las cantamos aquí

Despierta mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Que linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

Ya viene amaneciendo
Ya la luz el día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Dios bendiga este día venturoso
Y bendiga la prenda que adoro
Y los ángeles canten en coro
Por los años que cumples, mi bien

Diga si no sabe abrir
Para no estar esperando
No somos tinajas de agua
Para estarnos serenando

Ya viene amaneciendo
Ya la luz el día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Маленькие Утренники

Это маленькие утренники
Что пел царь Давид
Красивым девушкам
Мы поем их вам здесь

Проснись, мой хороший, проснись
Смотри, уже рассвело
Уже птички поют
Луна уже зашла

Какое прекрасное утро
В том, что я пришел поприветствовать тебя
Мы все пришли с удовольствием
И с удовольствием поздравлю тебя

Уже наступает рассвет
Уже свет дня дал нам
Вставай с утра
Смотри, уже рассвело

Боже, благослови этот смелый день
И благослови одежду, которую я обожаю
И ангелы поют хором
За те годы, что ты служишь, мой хороший

Скажите, если вы не умеете открывать
Чтобы не ждать
Мы не банки с водой
Чтобы успокоить нас

Уже наступает рассвет
Уже свет дня дал нам
Вставай с утра
Смотри, уже рассвело