Llanto a Mi Madre - Antonio Aguilar traduction en allemand

Llanto a Mi Madre

Amores van y vienen, todo el mundo sabe
El cariño de mi madre me dejó
Amor como el de madre solo hay uno
Dios eterno para el cielo la llamó

Anduve en la vagancia, lejos de mi pueblo
Con mujeres diferente me paseé
Cansado de la vida y su placeres
Con mi santa madrecita regresé

Qué dolor y tristeza sentí
Al mirar la casita cerrada
Y la puerta por donde salí
Se encontraba de negro pintada

Como loco corrí pa'l panteón
Y en su tumba mi llanto rodaba
A pedirle perdón regresé
Pero ya la encontré sepultada

Anduve en la vagancia, lejos de mi pueblo
Con mujeres diferentes me paseé
Cansado de la vida y su placeres
Con mi santa madrecita, regresé

Qué dolor y tristeza sentí
Al mirar la casita cerrada
Y la puerta por donde salí
Se encontraba de negro pintada

Como loco corrí pa'l panteón
Y en su tumba mi llanto rodaba
A pedirle perdón regresé
Pero ya la encontré sepultada

Klage um meine Mutter

Lieben kommen und gehen, das weiß jeder
Die Zuneigung meiner Mutter verließ mich
Liebe wie die einer Mutter gibt es nur eine
Der ewige Gott rief sie in den Himmel

Ich trieb mich herum, fern von meinem Dorf
Mit verschiedenen Frauen vergnügte ich mich
Müde vom Leben und seinen Vergnügungen
Zu meiner heiligen Mütterchen kehrte ich zurück

Welchen Schmerz und welche Traurigkeit fühlte ich
Als ich das Häuschen verschlossen sah
Und die Tür, durch die ich hinausging
War schwarz gestrichen

Wie verrückt rannte ich zum Friedhof
Und an ihrem Grab rollten meine Tränen
Um sie um Verzeihung zu bitten, kehrte ich zurück
Aber ich fand sie schon begraben

Ich trieb mich herum, fern von meinem Dorf
Mit verschiedenen Frauen vergnügte ich mich
Müde vom Leben und seinen Vergnügungen
Zu meiner heiligen Mütterchen kehrte ich zurück

Welchen Schmerz und welche Traurigkeit fühlte ich
Als ich das Häuschen verschlossen sah
Und die Tür, durch die ich hinausging
War schwarz gestrichen

Wie verrückt rannte ich zum Friedhof
Und an ihrem Grab rollten meine Tränen
Um sie um Verzeihung zu bitten, kehrte ich zurück
Aber ich fand sie schon begraben