Paroles et traduction Antonio Aguilar - Lo Dijo el Cura

Lo Dijo el Cura

¡Uh, ay, ja, ja, ja!

Supe que vas a casarte
Lo dijo el cura en la iglesia
Y yo no pienso rogarte
Porque eres terca y muy necia
Tranquilo, voy a esperarte
El otro es el que me pesa

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba, mis ojos con intenciones
No sé si le habrás contado
Lo nuestro en tus confesiones

Pues yo ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves, de la casa
Donde ayer fuimos amantes

Mientras la gente escuchaba
Las tres amonestaciones
El señor cura miraba, mis ojos con intenciones
No sé si le habrás contado
Lo nuestro en tus confesiones

Pues yo ya te tengo el regalo de bodas
Y ya lo tuviste en tus manos desde antes
Son las llaves de la casa
Donde ayer fuimos amantes

Сказал Священник

¡Ух, ай, ха-ха-ха!

Я узнал, что ты выходишь замуж,
Священник сказал это в церкви.
И я не собираюсь тебя умолять,
Потому что ты упрямая и глупая.
Спокойно, я буду ждать тебя,
Другой — вот о ком я переживаю.

Пока люди слушали
Три объявления о браке,
Священник смотрел мне в глаза многозначительно.
Не знаю, рассказывала ли ты ему
О нас на исповеди.

У меня уже есть для тебя свадебный подарок,
И он уже был у тебя в руках раньше.
Это ключи от дома,
Где вчера мы были любовниками.

Пока люди слушали
Три объявления о браке,
Священник смотрел мне в глаза многозначительно.
Не знаю, рассказывала ли ты ему
О нас на исповеди.

У меня уже есть для тебя свадебный подарок,
И он уже был у тебя в руках раньше.
Это ключи от дома,
Где вчера мы были любовниками.