Lomos Pintos - Antonio Aguilar traduction en russe

Lomos Pintos

Caballo Lobos Pinto, nacido en León de los aldamas Guanajuato

Nacido en León, Guanajuato
Creció por rumbos distintos
Un potro a la Santa Hostal
Le llamaban lomos pintos

En suelos veracruzanos
A muchos los hizo ricos

Corrió el Emilio Carranza
Con una yegua afamada
Allí se jugó la plata, rancherías y caballadas
La Panchita era la yegua que le tenían preparada

Un 29 de abril, la fecha no se me olvida
Nunca he visto tanta gente
En ese carril reunida
Apostándole a la yegua
Con una fé desmedida

Se picaron los viejos, y hasta la camisa jugaron

Decía Avelino Castillo, el jinete del caballo
Se me hace que al fino Lillo, por esta vez yo le gano
El de la yegua era un gallo de espolón veracruzano

Llegó la hora señalada, se arrancaron como bala
La yegua tan afamada, perdió en las 300 varas
Lomos pintos le ha ganado, como se le dió la gana

El dueño de lobos pintos, Don Fernando Ortiz, por cierto
Se paraba en los estribos y gritaba muy contento
¡A mi alazán tan bonito,
No lo he de olvidar ni muerto!

Пегая спина

Конь Пегая спина, из Леона-де-лос-Альдамас, Гуанахуато

Из Леона, Гуанахуато
Вырос в разных краях
Жеребёнок из Санта-Остал
Звали его Пегая спина

По веркрусским землям
Многих обогатил

Бегал на Эмилио Карранса
Со знаменитой кобылой
Там играли деньгами, ранчо и лошадьми
Панчита — кобыла, с которой связали его судьбу

29 апреля, не забуду дату
Никогда не видел столько людей
В том забеге, собравшихся
Делающих ставки на кобылу
С несгибаемой верой

Старики разошлись, даже рубашки проиграли

Авелино Кастильо, жокей Пегой спины, сказал
"Мне кажется, в этот раз я побью благородного Лильо"
Жокей кобылы был петухом с веркрусскими шпорами

Настал назначенный час, они вырвались, как пули
Знаменитая кобыла проиграла на отметке 300 ярдов
Пегая спина победил, как пожелал

Хозяин Пегой спины, дон Фернандо Ортис, кстати
Встал на стременах и радостно воскликнул
"Мой гнедой такой красивый,
Я не забуду тебя даже после смерти!"