Paroles et traduction Antonio Aguilar - Los Laureles

Los Laureles

Hay que laureles tan verdes,
Que flores tan encendidas,
Sí piensas abandonarme,
Mejor quitáme la vida,
Alza esos ojos a verme,
Sí no estás comprometida.

Eres rosa de castilla,
Que sólo en mayo se vé,
Quisiera hacerte un invite,
Pero la verdad no sé,
Sí tienes quien te lo evite,
Mejor me separaré.

Eres mata de algodón,
Que vives en el capullo,
Hay que tristeza me dá,
Cuando te llenas de orgullo,
De ver a mí corazón,
Enredado con el tuyo.

Voy a hacerte una visita,
Como la del otro día,
Te traje una florecita,
Con sereno todavía,
Para juntar mielecita,
Con tu boquita y la mía.

Adiós vereda del lago,
Del agua del río florido,
Tú me has robado la calma,
De todas las que he querido,
Abre tus bracitos mí alma,
Para quedarme dormido.

Ahí les va la despedida,
Chinita por tus quereres,
La perdición de los hombres,
Son la bénditas mujeres,
Aquí se acaban cantando,
Los versos de los laureles.

Лавры

Какие зелёные лавры,
Какие яркие цветы,
Если ты думаешь бросить меня,
Лучше лиши меня жизни,
Подними глаза и посмотри на меня,
Если ты не обручена.

Ты роза Кастилии,
Которая видна только в мае,
Я хотел бы пригласить тебя,
Но, честно говоря, не знаю,
Есть ли у тебя кто-то, кто помешает,
Лучше я отойду.

Ты — цветок хлопка,
Живущий в бутоне,
Как мне грустно,
Когда ты полна гордости,
Видеть мое сердце,
Переплетенное с твоим.

Я навещу тебя,
Как и на днях,
Я принес тебе цветок,
Еще покрытый росой,
Чтобы собрать сладкий нектар,
Твоими устами и моими.

Прощай, тропинка у озера,
Цветочной речной воды,
Ты украла мой покой,
Из всех, кого я любил,
Открой свои объятия, душа моя,
Чтобы я мог заснуть.

Вот и прощание,
Милая, из-за твоей любви,
Гибель мужчин,
Это благословенные женщины,
Здесь заканчиваются, воспеваясь,
Стихи о лаврах.