Paroles et traduction Antonio Aguilar - Los Colores de la Vida

Los Colores de la Vida

Rayaba el sol cuando volvi de mi letargo
Habia olvidado Los Colores De La Vida
Por un desprecio me ahogue en mares de tequila
Rodie hasta el fango con el alma mal herida

Es el momento del perdon dijo mi madre
Que el cielo juzgue las ofensas que te hicieron
Y ten presente no hay amigos verdaderos
Si tienes suerte puedes contar con tu perro

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

"El amor de las mujeres ingratas
Por eso muchas veces el perro es mas fiel"

Por tu perdon cristo señor te doy las gracias
Tu sabes bien que el amor es un calvario
Que seas dichosa ya no volvere a buscarle
La perdone por ser mujer como mi madre

Ahora los surcos de la tierra son mi mundo
Por fin el tiempo le echo tierra a mis quebrantos
Jamas pense que el amor doliera tanto
No me averguenza por su amor soltar el llanto

Краски жизни

Всходило солнце, когда я очнулся от забытья,
Я позабыл все краски жизни,
Из-за твоего презрения я тонул в морях текилы,
Катился на самое дно с израненной душой.

Настало время прощения, сказала моя мать,
Пусть небо рассудит обиды, что тебе причинили,
И помни, нет друзей настоящих,
Если повезет, можешь рассчитывать на свою собаку.

Теперь борозды земли — мой мир,
Наконец-то время залечило мои раны,
Никогда не думал, что любовь может так больно ранить,
Мне не стыдно проливать слезы из-за любви к тебе.

"Любовь неблагодарных женщин,
Вот почему часто собака вернее."

За твое прощение, Христос Господь, благодарю тебя,
Ты знаешь, что любовь — это Голгофа,
Будь счастлива, я больше не буду тебя искать,
Я простил тебя, потому что ты женщина, как моя мать.

Теперь борозды земли — мой мир,
Наконец-то время залечило мои раны,
Никогда не думал, что любовь может так больно ранить,
Мне не стыдно проливать слезы из-за любви к тебе.