Mamita Querida - Antonio Aguilar traduction en allemand

Mamita Querida

Una madre lloraba en silencio
Por la ausencia de un hijo perdido
En su lecho pedia al dios del cielo
Quiero a mi hijo diosito querido

Padre eterno que estás en los cielos
Traeme a mi hijo que lo quiero ver
Te lo pido llorando una madre
Quiero verlo por última vez

Una tarde nublada y sombria
Cuando grave se hallaba llorando
Gotas de agua del cielo caían
Y una madre estaba agonizando

Un milagro del cielo bendito
Se cumplió por la gracia divina
De rodillas suplicaba un hijo
No me dejes madre querida

Madrecita te pido perdón
En tu lecho estoy arrepentido
Te lo ruega con su corazón
Este hijo que andaba perdido

Geliebte Mama

Eine Mutter weinte im Stillen
Um die Abwesenheit eines verlorenen Sohnes
Auf ihrem Lager bat sie den Gott des Himmels
Ich will meinen Sohn, lieber Gott

Ewiger Vater, der du bist im Himmel
Bring mir meinen Sohn, denn ich möchte ihn sehen
Darum bittet dich weinend eine Mutter
Ich möchte ihn zum letzten Mal sehen

An einem bewölkten, düsteren Nachmittag
Als sie schwer krank dalag und weinte
Wassertropfen fielen vom Himmel
Und eine Mutter lag im Sterben

Ein Wunder des gesegneten Himmels
Erfüllte sich durch göttliche Gnade
Auf Knien flehte ein Sohn
Verlass mich nicht, geliebte Mutter!

Mütterchen, ich bitte dich um Verzeihung
An deinem Lager steh ich voller Reue
Von Herzen fleht dich an
Dieser Sohn, der verloren war