Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mamita Querida

Mamita Querida

Una madre lloraba en silencio
Por la ausencia de un hijo perdido
En su lecho pedia al dios del cielo
Quiero a mi hijo diosito querido

Padre eterno que estás en los cielos
Traeme a mi hijo que lo quiero ver
Te lo pido llorando una madre
Quiero verlo por última vez

Una tarde nublada y sombria
Cuando grave se hallaba llorando
Gotas de agua del cielo caían
Y una madre estaba agonizando

Un milagro del cielo bendito
Se cumplió por la gracia divina
De rodillas suplicaba un hijo
No me dejes madre querida

Madrecita te pido perdón
En tu lecho estoy arrepentido
Te lo ruega con su corazón
Este hijo que andaba perdido

Dearest Mother

A mother silently wept
For the absence of a lost son
On her deathbed, she prayed to the God of Heaven
I want my son, dear God

Eternal Father who art in Heaven
Bring me my son, I long to see him
I beg You, a weeping mother
I want to see him one last time

One cloudy and gloomy afternoon
As she lay gravely ill and wept
Drops of water fell from the heavens
And a mother lay dying

A miracle from the blessed Heaven
Was fulfilled by divine grace
On her knees, she begged for a son
Don't leave me, dearest Mother

Dearest Mother, I beg your forgiveness
I repent at your bedside
He begs you with all his heart
This son who was lost