Paroles et traduction Antonio Aguilar - Me Piden

Me Piden

Me piden que me aparte de tu lado
Que deje un momento de adorarte
Mi amor no se extingue facilmente
No quiero de mi mente separarte

Te amaré, vida mía, eternamente
Seré un esclavo para adorarte
Y en vez de maldecirte, solamente
Te adoro y te idolatro ciegamente

Si vagas por el mundo sola y triste
Acuérdate de mí por un momento
Nunca olvides que en el mundo existe un hombre
Que te ama y te idolatra ciegamente

Me piden que me aparte de tu lado
Que deje un momento de adorarte
Mi amor, no se extingue facilmente
No quiero de mi mente separarte

Просят меня

Просят меня отстраниться, любовь моя
На мгновение перестать тебя обожать
Но моя любовь не гаснет так скоро,
Моя душа не желает с тобой расставаться

Я навеки буду любить тебя, моя жизнь,
Я стану рабом, лишь бы тебя обожать.
И вместо того, чтобы проклинать тебя, я стану
Преклоняться перед тобой, слепо идолопоклонничать.

Если будешь скитаться по миру одна и в печали,
Хоть на миг обо мне вспомни
Не забывай никогда, что в мире есть человек,
Который любит тебя и слепо идолопоклонничает перед тобой.

Просят меня отстраниться, любовь моя
На мгновение перестать тебя обожать
Но моя любовь не гаснет так скоро,
Моя душа не желает с тобой расставаться