Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mi Caballo Bayo

Mi Caballo Bayo

Ya no vuelve a su pesebre
Mi fiel caballo, no vuelve no
Ya no relincha de gozo
Como cuando alguien lo acaricio
Maldita la suerte perra
Que un derepente se lo llevo
Ahhhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio.

Y fue en este mismo tiempo
Ya van tres años que ayer cumplio
Cuando una terrible peste
Es el potrero se lo llevo
Parece que me llamaba
Su pataleo me lo anuncio
Ahhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el partio.

Ahi me fui como flecha
Pero en cuantito me le acerque
Me clavaba sus ojitos
Como diciendo cureme usted
Lanzaba unos mordiscones
Pero hay recuerdos que me dejo
Ahhh pobre mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio.

Despues de un suspiro fuerte
Como una piedra se endurecio
Y yo con el alma rota
Le dije vaya adios, adios
Lo meti en un hoyo grande
Y al enterrarlo pena me dio
Ahhh adios mi caballo bayo
Cuanto he llorado cuando el murio.

Мой буланый конь

Больше не вернется в стойло
Мой верный конь, больше не вернется, нет
Больше не ржёт он от радости
Как когда кто-то его ласкал
Проклятая судьба-стерва
Что вдруг его у меня забрала
Ах, бедный мой буланый конь
Как я плакал, когда он умер.

И это было в это же время
Вот уже три года, как вчера исполнилось
Когда ужасная болезнь
С пастбища его забрала
Кажется, он меня звал
Его топот мне об этом возвестил
Ах, бедный мой буланый конь
Как я плакал, когда он ушел.

Я помчался туда стрелой
Но как только я к нему приблизился
Он впился в меня своими глазами
Как будто говоря, вылечите меня
Он кусался от боли
Но оставил мне воспоминания
Ах, бедный мой буланый конь
Как я плакал, когда он умер.

После тяжёлого вздоха
Он словно камень застыл
И я с разбитым сердцем
Сказал ему прощай, прощай
Я положил его в большую яму
И, закапывая, почувствовал боль
Ах, прощай, мой буланый конь
Как я плакал, когда он умер.