Mi Caballo el Caudillo - Antonio Aguilar traduction en allemand

Mi Caballo el Caudillo

Ay amigos, bailadores pelaos hermosos
Ay les va el corrido del caballo el caudillo fuimonos

Nació de yegüa muy fina y de un
Caballo lijero y yo le puse el caudillo,
Por vencedor y sincero
Salio igualito a su dueño
Malora y aventurero
Como en la caballeriza me daba mucha tristeza
Por eso lo ando paseando
Por todititas las ferias
Rivales le ando buscando
Que quieran hacer la apuesta.
Al Palenque valedores siempre vengo año tras año,
Y al compás de alegres sones
Siempre baila mi caballo
Mientras canto mis canciones
Apostando al mejor gallo.
Ay pelaos les están pisando el callo 1,2 1,2 1,
2 pelaos de a caballo y de a pie también ahi les voy ...
Buscando siempre aventuras
En post de nuevos amores
Sin rumbo,voy por la vida
Jugando con los mejores
Me gusta hacer la partida
Con buenos apostadores
Al palenque valedores siempre vengo año tras año
Y al compás de alegres sones
Siempre baila mi caballo
Mientras canto mis canciones
Apostando al mejor gallo...

Mein Pferd El Caudillo

Ay Freunde, Tänzer, hübsche Kerle
Ay, hier kommt das Corrido vom Pferd El Caudillo, los geht's!

Er wurde von einer sehr edlen Stute geboren und von einem
schnellen Pferd, und ich nannte ihn El Caudillo,
weil er ein Sieger und aufrichtig ist.
Er ist ganz wie sein Besitzer geraten,
wild und abenteuerlustig.
Da er mir im Pferdestall sehr leidtut,
führe ich ihn deshalb herum
auf allen Jahrmärkten.
Ich suche Rivalen für ihn,
die wetten wollen.
Zum Palenque, Kumpel, komme ich immer Jahr für Jahr,
Und zum Takt fröhlicher Weisen
tanzt mein Pferd immer,
Während ich meine Lieder singe
und auf den besten Hahn wette.
Ay Kerle, man tritt euch auf die Hühneraugen! 1, 2, 1, 2, 1,
2 Kerle zu Pferd und auch zu Fuß, da komme ich ...
Immer auf der Suche nach Abenteuern,
auf der Jagd nach neuen Lieben.
Ziellos gehe ich durchs Leben,
wettend mit den Besten.
Ich mag es, die Wette einzugehen
mit guten Wettern.
Zum Palenque, Kumpel, komme ich immer Jahr für Jahr,
Und zum Takt fröhlicher Weisen
tanzt mein Pferd immer,
Während ich meine Lieder singe
und auf den besten Hahn wette...