Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mi Lupita

Mi Lupita

(Hablado)

"Mi Lupe,
Mi Lupita cachetoncita
Mira nada más"

Tengo a mi lupe
Con su boquita risueña
Me dio un besito
Pa' que me acordara de ella

En este mundo no he de amar
A otra trigueña
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

Pues ora si
Mi Lupita vine a verte
Pues ora si
Ya no pasarás trabajos

Yo lo que quiero
Es que me estreches en tus brazos
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

(Inter musical):

Tengo a mi lupe
Con su boquita risueña
Me dio su mano
Pa' que me acordara de ella
"Y un besito"

En este mundo no he de amar
A otra trigueña
Porque no quiero
Que otra sufra más por mí

Pues ora si
Mi Lupita me despido
Pues ora si
Mi Lupita me separo

Pues tú bien sabes
Que el cariño cuesta caro
Porque me encuentro
Apasionado de tu amor

My Lupita

(Spoken)

"My Lupe,
My little chubby-cheeked Lupita
Just look

I have my Lupe
With her laughing little mouth
She gave me a little kiss
So that I would remember her

In this world I will never love
Another little brown-skinned girl
Because I don't want
Another one to suffer more for me

Well now
My Lupita I came to see you
Well now
You will suffer no more hardships

All I want
Is for you to hold me in your arms
Because I don't want
Another one to suffer more for me

(Musical Interlude):

I have my Lupe
With her laughing little mouth
She gave me her hand
So that I would remember her
"And a little kiss"

In this world I will never love
Another little brown-skinned girl
Because I don't want
Another one to suffer more for me

Well now
My Lupita, I'm saying goodbye
Well now
My Lupita, I'm leaving

Well you know
That love comes at a price
Because I am
Passionately in love with you