Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mi Ranchito

Mi Ranchito

Allá al pie de la montaña
Donde se oculta temprano el sol
Quedó mi ranchito triste
Y abandonada allá mi labor

Ahí me pasé los años
Allá encontré mi primer amor
Y fueron los desengaños
Los que mataron, ya, mi ilusión

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
No te despidas jamás si no quieres saber
De la ausencia, el dolor

Malaya unos ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Ay, corazón que te vas para nunca volver
No me digas adiós
Vuelve a alegrar con tu amor el ranchito que fue
De mi vida ilusión

Malaya unos ojos negros
Que me embrujaron con su mirar
Si nunca me hubieran visto
No fueran causa de mi penar

Мой домик

Там, у подножия горы,
Где рано прячется солнце,
Остался мой грустный домик
И заброшен там мой труд.

Там я провел свои годы,
Там я нашел свою первую любовь.
И это были разочарования,
Которые убили уже мою иллюзию.

Ах, сердце мое, ты уходишь, чтобы никогда не вернуться,
Не говори мне прощай.
Не прощайся никогда, если не хочешь знать
О боли разлуки.

Проклятые черные глаза,
Которые околдовали меня своим взглядом.
Если бы они меня никогда не увидели,
Не были бы причиной моих страданий.

Ах, сердце мое, ты уходишь, чтобы никогда не вернуться,
Не говори мне прощай.
Вернись, чтобы снова радовать своей любовью домик, который был
Иллюзией моей жизни.

Проклятые черные глаза,
Которые околдовали меня своим взглядом.
Если бы они меня никогда не увидели,
Не были бы причиной моих страданий.