Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mil Puñaladas

Mil Puñaladas

Estoy perdido sin esperanza
Sin esperanza de tu querer
Yo que te adoro con toda el alma
Y tu me hieres con tu desden
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Si me marchara, lejos muy lejos
A donde nunca me oigas hablar
Siempre me llevo mi sufrimientos
Que tal vez nunca pueda olvidar
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion

A Thousand Stabs

I am lost without hope,
Without hope for your love,
I who adore you with all my soul,
And you hurt me with your disdain.
You had better give me a thousand stabs,
A thousand stabs in the heart,
But I don't want your contempt anymore,
Which you are killing without compassion.
If I left, far, far away,
Where you will never hear me speak,
I will always carry my pain,
Which I may never forget.
You had better give me a thousand stabs,
A thousand stabs in the heart,
But I don't want your contempt anymore,
Which you are killing without compassion.
You had better give me a thousand stabs,
A thousand stabs in the heart,
But I don't want your contempt anymore,
Which you are killing without compassion.