Paroles et traduction Antonio Aguilar - Mil Puñaladas

Mil Puñaladas

Estoy perdido sin esperanza
Sin esperanza de tu querer
Yo que te adoro con toda el alma
Y tu me hieres con tu desden
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Si me marchara, lejos muy lejos
A donde nunca me oigas hablar
Siempre me llevo mi sufrimientos
Que tal vez nunca pueda olvidar
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion
Mejor me dieras mil puñaladas
Mil puñaladas en el corazon
Pero no quiero ya tu desprecio
Que vas matando sin compasion

Тысяча ударов кинжала

Я потерян без надежды,
Без надежды на твою любовь.
Я, обожающий тебя всей душой,
А ты ранишь меня своим презрением.
Лучше бы ты нанесла мне тысячу ударов кинжала,
Тысячу ударов кинжала в сердце.
Но я больше не хочу твоего презрения,
Которым ты убиваешь меня без сострадания.
Если бы я ушел, далеко-далеко,
Туда, где ты никогда не услышишь мой голос,
Я всегда буду носить с собой свои страдания,
Которые, возможно, никогда не смогу забыть.
Лучше бы ты нанесла мне тысячу ударов кинжала,
Тысячу ударов кинжала в сердце.
Но я больше не хочу твоего презрения,
Которым ты убиваешь меня без сострадания.
Лучше бы ты нанесла мне тысячу ударов кинжала,
Тысячу ударов кинжала в сердце.
Но я больше не хочу твоего презрения,
Которым ты убиваешь меня без сострадания.