Modesta - Antonio Aguilar traduction en allemand

Modesta

Ay que chula y hermosa es modesta yo esta tarde una carta le doy
Y me dice la prenda adorada no señor yo mañana me voy
Si me embargo usted se ha dirigido a la hablarme con mucha bondad
Soy modesta vivo ente pego alas si usted gusta nos vimos alla

(Aaay, ayay mi modesta tan hermosa ahahah)

Pues las señas que le voy a dar pa que pueda usted dar con mi casa
Tres barandales que tienen de acero para el lado donde esta la plaza
Dos barandales que tienen para el lado donde sale el sol
Con un letrero que dicen modesta pa que busca ya saben quien soy

(Ua, Ua, Ua, Ua, Ahah, ayayayaya)

El domingo a las tres de la tarde mi modesta en un tren se me fue
Esos carros corrian muy veloces yo pensando en su amor me quede
Pues el lunes me marchen por tierra como arrancan y feliz pasajero
Con mi blusa de manta rayada mis boaraches de tres abujeros

Modesta

Ach, wie hübsch und wunderschön ist Modesta, ich gebe ihr heute Nachmittag einen Brief
Und die angebetete Liebste sagt mir: Nein, mein Herr, ich gehe morgen fort
Doch Sie haben mich angesprochen, um mit viel Güte mit mir zu reden
Ich bin Modesta, ich wohne in Tepegoalas, wenn Sie möchten, sehen wir uns dort

(Aaay, ayay meine so schöne Modesta ahahah)

Nun, die Beschreibung, die ich Ihnen geben werde, damit Sie mein Haus finden können
Drei Geländer aus Stahl auf der Seite, wo der Platz ist
Zwei Geländer auf der Seite, wo die Sonne aufgeht
Mit einem Schild, auf dem Modesta steht, damit Sie bei der Suche wissen, wer ich bin

(Ua, Ua, Ua, Ua, Ahah, ayayayaya)

Am Sonntag um drei Uhr nachmittags fuhr meine Modesta mit einem Zug fort
Diese Waggons fuhren sehr schnell, ich blieb zurück, an ihre Liebe denkend
Nun, am Montag machte ich mich zu Fuß auf den Weg, aufbrechend wie ein glücklicher Reisender
Mit meinem gestreiften Manta-Hemd, meinen Huaraches mit drei Löchern