Paroles et traduction Antonio Aguilar - Modesta

Modesta

Ay que chula y hermosa es modesta yo esta tarde una carta le doy
Y me dice la prenda adorada no señor yo mañana me voy
Si me embargo usted se ha dirigido a la hablarme con mucha bondad
Soy modesta vivo ente pego alas si usted gusta nos vimos alla

(Aaay, ayay mi modesta tan hermosa ahahah)

Pues las señas que le voy a dar pa que pueda usted dar con mi casa
Tres barandales que tienen de acero para el lado donde esta la plaza
Dos barandales que tienen para el lado donde sale el sol
Con un letrero que dicen modesta pa que busca ya saben quien soy

(Ua, Ua, Ua, Ua, Ahah, ayayayaya)

El domingo a las tres de la tarde mi modesta en un tren se me fue
Esos carros corrian muy veloces yo pensando en su amor me quede
Pues el lunes me marchen por tierra como arrancan y feliz pasajero
Con mi blusa de manta rayada mis boaraches de tres abujeros

Скромница

Ах, какая красивая и прекрасная Скромница, сегодня вечером я дам ей письмо.
И говорит мне возлюбленная: "Нет, сударь, я завтра уезжаю".
Вы обратились ко мне так вежливо и любезно.
Я Скромница, живу среди бедняков, если хотите, увидимся там.

(Ааах, ах, моя Скромница, такая красивая, ахах)

Вот вам приметы, чтобы вы смогли найти мой дом.
Три стальных перила со стороны площади.
Два перила со стороны восхода солнца.
С табличкой, на которой написано "Скромница", чтобы искали и знали, кто я.

(Уа, Уа, Уа, Уа, Ахах, айайайайа)

В воскресенье в три часа дня моя Скромница уехала на поезде.
Эти вагоны мчались так быстро, а я остался, думая о ее любви.
В понедельник я отправлюсь в путь по суше, как счастливый пассажир.
В моей рубашке из полосатой ткани и сандалиях с тремя дырками.