Paroles et traduction Antonio Aguilar - Morenita Cantinera
Ya
estoy
aqui
en
la
cantina
I'm
here
in
the
canteen
now.
Ya
ni
modo
de
salirme
There's
no
way
I'm
leaving.
Morenita
cantinera
no
se
si
quiera
servirme
Brunette
barmaid,
I
don't
know
if
you
want
to
serve
me.
Aunque
ya
vengo
borracho
Although
I'm
already
drunk.
Solo
quiero
divertirme
I
just
want
to
have
fun.
Gusta
la
invito
a
una
copa
venga
conmigo
a
tomar
I'd
like
to
invite
you
to
a
drink.
Come
and
have
one
with
me.
Pues
pa
que
andar
con
rodeos
yo
la
quiero
enamorar
Because
why
beat
around
the
bush?
I
want
to
make
you
fall
in
love
with
me.
Yo
traigo
mucho
dinero
pa
llevarmela
a
pasear
I
have
a
lot
of
money
to
take
you
out.
Luego
al
calor
de
los
tragos
Then,
in
the
heat
of
the
moment,
Te
empezaba
yo
a
besar
I
started
kissing
you.
Y
como
estaba
tan
chula,
yo
no
me
pude
aguantar
And
since
you
were
so
pretty,
I
couldn't
help
myself.
La
saque
de
la
cantina
y
me
la
lleve
a
pasear
I
took
you
out
of
the
canteen
and
took
you
for
a
walk.
Cuando
me
quede
dormido
When
I
fell
asleep,
Mi
dinero
se
llevó
She
took
my
money.
Vinieron
a
despertarme
pa
que
les
pagara
yo
They
came
to
wake
me
up
so
I
could
pay
them.
Como
no
traia
un
centavo
la
policia
me
aprendió
Since
I
didn't
have
a
cent,
the
police
arrested
me.
Hoy
desde
aqui
de
la
carcel
yo
les
quiero
suplicar
Today,
from
here
in
jail,
I
want
to
beg
you.
Que
alguno
de
mis
amigos
la
multa
venga
a
pagar
That
one
of
my
friends
come
and
pay
the
fine.
Pos
por
esa
cantinera
al
bote
vine
a
parar
Because
of
that
barmaid,
I
ended
up
in
jail.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.