Paroles et traduction Antonio Aguilar - Morir Tomando

Morir Tomando

Que bonito es morir tomando
Dedicada a todos los viejos que no viven mas que del agua.

Yo quiero ser como aquel
Que se murio de una cruda
Y lo enterraron parado
En una cantina oscura
Todos los clientes contentos
Iban su ejemplo a seguir
Pues se decia que el difunto
En conseva iba a vivir.

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

(Y hechenle las otras
Petroleo, gasolina, lo que sea
Bienvenido)

Ese famoso señor
Que de una cruda murio
Cuando se estaba pelando
A sus 20 hijos llamo
(No perdio el tiempo el pelado)
Que el trabajo y la cantina
Nunca se pueden llevar
Y hay que dejar la rutina
Pa dedicarse a libar

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

(Que bonita es la vida del mariado
Que le entra a todo
Bendito sea dios)

Al susodicho señor
Le escondieron su bebida
En un frasco que decia
¡¡no se tome raticida!!
Y a la mañana siguiente
Ya no quedaba licor
Habia un letrero diciendo
Esto es morir con honor

"Tomar tomar tomar es el pretexto mejor"
Para el que esta enamorado
Y pa el que no tiene amor,
"Tomat tomar tomar es el pretexto mejor"
El triste por que esta triste
El dichozo por feliz

XD

Умереть, выпивая

Как же прекрасно умереть, выпивая,
Посвящается всем старикам, которые кроме воды ничего не пьют.

Я хочу быть как тот,
Кто умер от похмелья,
И его похоронили стоя,
В темном кабаке.
Все клиенты, довольные,
Собирались последовать его примеру,
Ведь говорили, что покойник
Будет жить в коньяке.

"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Для того, кто влюблен,
И для того, у кого нет любви,
"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Грустный, потому что грустит,
Счастливый, потому что счастлив.

(И налейте еще,
Керосин, бензин, что угодно,
Добро пожаловать)

Тот знаменитый господин,
Что умер от похмелья,
Когда раздавал советы,
Позвал своих 20 детей,
(Не терял времени, молодец!)
Что работа и кабак
Никогда несовместимы,
И нужно бросить рутину,
Чтобы предаться выпивке.

"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Для того, кто влюблен,
И для того, у кого нет любви,
"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Грустный, потому что грустит,
Счастливый, потому что счастлив.

(Как прекрасна жизнь поддатого,
Который за все берется,
Слава Богу)

У вышеупомянутого господина
Спрятали его выпивку
В бутылку, на которой было написано
"!!Не пейте крысиный яд!!".
И на следующее утро
Алкоголя уже не осталось,
Была табличка с надписью:
"Это умереть с честью".

"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Для того, кто влюблен,
И для того, у кого нет любви,
"Пить, пить, пить — лучший предлог"
Грустный, потому что грустит,
Счастливый, потому что счастлив.

XD