No Que No - Antonio Aguilar traduction en allemand

No Que No

No que no me prestabas tu montura
No que no me columpiaba yo en tu hamaca
No que no porque no era de tu altura
No que no hoy en tus aguas no nadaba

No que no me miraba yo en tus ojos
No que no me enredaba en tu cabello
No que yo me quedaba con mi antojo
De probar de las mieles de tus besos

No que no y que no ibas a quererme
No que no te robaba el pensamiento
No que no me metía en tu corazón
Y hasta en el último porito de cuerpo

No que no te importaban mis amores
No que no no querías nada conmigo
Pero estoy que no me das ni vacaciones
Ni a la esquina puedo ir sino es contigo

Tienes miedo que me escape de tu jaula
Y me olvide para siempre de tu nido

No que no y que no ibas a quererme
No que no te robaba el pensamiento
No que no me metía en tu corazón
Y hasta en el último porito de cuerpo

No que no te importaban mis amores
No que no no querías nada conmigo
Pero estoy que no me das ni vacaciones
Ni a la esquina puedo ir sino es contigo

Tienes miedo que me escape de tu jaula
Y me olvide para siempre de tu nido

No que no
No que no
No que no
En tus aguas no nadaba

No que no
No que no
No que no me columpiaba yo en tu hamaca

Sagtest du nicht nein?

Sagtest du nicht, du leihst mir deinen Sattel nicht?
Sagtest du nicht, ich würde nicht in deiner Hängematte schaukeln?
Sagtest du nicht nein, weil ich nicht dein Niveau hätte?
Sagtest du nicht, heute würde ich nicht in deinen Gewässern schwimmen?

Sagtest du nicht, ich würde mich nicht in deinen Augen sehen?
Sagtest du nicht, ich würde mich nicht in deinem Haar verfangen?
Sagtest du nicht, ich bliebe bei meinem Verlangen?
Den Honig deiner Küsse zu kosten?

Sagtest du nicht nein und du würdest mich nicht lieben?
Sagtest du nicht, ich würde deine Gedanken nicht stehlen?
Sagtest du nicht, ich käme nicht in dein Herz?
Und sogar in die letzte Pore deines Körpers?

Sagtest du nicht, meine Liebe wäre dir egal?
Sagtest du nicht nein, du wolltest nichts mit mir?
Aber jetzt gibst du mir nicht mal Urlaub?
Nicht mal um die Ecke kann ich gehen, wenn nicht mit dir?

Hast du Angst, dass ich aus deinem Käfig entkomme?
Und dein Nest für immer vergesse?

Sagtest du nicht nein und du würdest mich nicht lieben?
Sagtest du nicht, ich würde deine Gedanken nicht stehlen?
Sagtest du nicht, ich käme nicht in dein Herz?
Und sogar in die letzte Pore deines Körpers?

Sagtest du nicht, meine Liebe wäre dir egal?
Sagtest du nicht nein, du wolltest nichts mit mir?
Aber jetzt gibst du mir nicht mal Urlaub?
Nicht mal um die Ecke kann ich gehen, wenn nicht mit dir?

Hast du Angst, dass ich aus deinem Käfig entkomme?
Und dein Nest für immer vergesse?

Sagtest du nicht nein?
Sagtest du nicht nein?
Sagtest du nicht nein?
In deinen Gewässern würde ich nicht schwimmen?

Sagtest du nicht nein?
Sagtest du nicht nein?
Sagtest du nicht, ich würde nicht in deiner Hängematte schaukeln?