Paroles et traduction Antonio Aguilar - No Que No

No Que No

No que no me prestabas tu montura
No que no me columpiaba yo en tu hamaca
No que no porque no era de tu altura
No que no hoy en tus aguas no nadaba

No que no me miraba yo en tus ojos
No que no me enredaba en tu cabello
No que yo me quedaba con mi antojo
De probar de las mieles de tus besos

No que no y que no ibas a quererme
No que no te robaba el pensamiento
No que no me metía en tu corazón
Y hasta en el último porito de cuerpo

No que no te importaban mis amores
No que no no querías nada conmigo
Pero estoy que no me das ni vacaciones
Ni a la esquina puedo ir sino es contigo

Tienes miedo que me escape de tu jaula
Y me olvide para siempre de tu nido

No que no y que no ibas a quererme
No que no te robaba el pensamiento
No que no me metía en tu corazón
Y hasta en el último porito de cuerpo

No que no te importaban mis amores
No que no no querías nada conmigo
Pero estoy que no me das ni vacaciones
Ni a la esquina puedo ir sino es contigo

Tienes miedo que me escape de tu jaula
Y me olvide para siempre de tu nido

No que no
No que no
No que no
En tus aguas no nadaba

No que no
No que no
No que no me columpiaba yo en tu hamaca

Нет, нет

Нет, нет, ты не дашь мне свою лошадь,
Нет, нет, я не буду качаться в твоем гамаке,
Нет, нет, потому что я не твоего уровня,
Нет, нет, сегодня я не буду плавать в твоих водах.

Нет, нет, я не буду смотреть в твои глаза,
Нет, нет, я не буду запутываться в твоих волосах,
Нет, нет, я останусь со своим желанием
Испробовать мед твоих поцелуев.

Нет, нет, и ты не будешь меня любить,
Нет, нет, я не украду твои мысли,
Нет, нет, я не проникну в твое сердце
И даже в каждую клеточку твоего тела.

Нет, нет, тебе безразлична моя любовь,
Нет, нет, ты ничего не хочешь со мной,
Но я здесь, и ты мне даже отпуска не даешь,
Я не могу даже до угла дойти без тебя.

Ты боишься, что я вырвусь из твоей клетки
И навсегда забуду твое гнездо.

Нет, нет, и ты не будешь меня любить,
Нет, нет, я не украду твои мысли,
Нет, нет, я не проникну в твое сердце
И даже в каждую клеточку твоего тела.

Нет, нет, тебе безразлична моя любовь,
Нет, нет, ты ничего не хочешь со мной,
Но я здесь, и ты мне даже отпуска не даешь,
Я не могу даже до угла дойти без тебя.

Ты боишься, что я вырвусь из твоей клетки
И навсегда забуду твое гнездо.

Нет, нет,
Нет, нет,
Нет, нет,
В твоих водах не плавал.

Нет, нет,
Нет, нет,
Нет, нет, я не качался в твоем гамаке.