Paroles et traduction Antonio Aguilar - Noviando en Lo Obscurito

Noviando en Lo Obscurito

Esto me paso por noviar en lo obscurito

Estaba yo noviando
En el Chapultepec
Era un día domingo
Que lo fui a conocer
De pronto un policía
Me comenzó a correr
Diciendo que faltaba
Al orden y a la ley

Allá en mi rancho no existen policías
Si me gusta una rora bacilo noche y día
Puedo salir con la rosa o la Charito
No hay ley que me prohíba
Noviar en lo obscurito.

Después de mil discursos
Directos al riñón
El poli me decía
No tiene usted razón
Al hacer lo que hacia
Faltaba a la morar
Violando así las leyes
Del código penal.

Allá en mi rancho no existen policías
Si me gusta una vieja bacilo noche y día
Puedo salir con la rosa o la Charito
No hay ley que me prohíba
Noviar en lo obscurito.

Por dármelas de macho
Al bote fui a parar
Durante una semana
Me dieron agua y pan
Y para despedirme
Les tuve que barrer
Cerca de siete meses
El gran Chapultepec

Allá en mi rancho no existen

Тайные свидания

Вот что бывает, когда встречаешься тайком.

Встречался я с тобой,
В Чапультепеке,
В один прекрасный день,
В воскресенье.
Вдруг полицейский
Меня начал гонять,
Говоря, что нарушаю
Порядок и закон.

У меня в деревне нет полицейских,
Если мне нравится девушка, ухаживаю за ней день и ночь.
Могу гулять с Розой или с Чарито,
Нет закона, который запрещает
Встречаться тайком.

После долгих речей,
Бьющих прямо в почки,
Полицейский твердил,
Что я не прав,
Делая то, что делал,
Нарушал мораль,
И тем самым закон,
Уголовного кодекса.

У меня в деревне нет полицейских,
Если мне нравится девчонка, ухаживаю за ней день и ночь.
Могу гулять с Розой или с Чарито,
Нет закона, который запрещает
Встречаться тайком.

За то, что корчил из себя мачо,
В тюрьму я попал.
Целую неделю
Мне давали хлеб и воду.
А на прощание
Пришлось мне подметать
Почти семь месяцев
Весь Чапультепек.

У меня в деревне нет...