Pa' Que Te Duela - Antonio Aguilar traduction en allemand

Pa' Que Te Duela

Uuuaaa la historia de un hombre que lo tenian
Amarrao, persogao, y esto fue lo que le dijo a la mujer.
Ponganle mucha atención
Ay les voy ay les voy.

Ya lo ves te quedaste tan sola
Por tu genio tan atrvezado
Ya nomas te faltaba pistola,
Para hacerme bailar zapateado
Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela
Y aprendas

Haa ha que creibas que creibas
Que era seminarista?
Ya andaba buscando sotana vieja,
Pa irme de sacristan
Jooo jooo uoooo estas loca
Uuuaaa

Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela

Y se te quite lo burro...

Damit es dir wehtut

Uuuaaa die Geschichte eines Mannes, den sie hatten
Angebunden, gefesselt, und das ist es, was er der Frau sagte.
Hört gut zu
Hier komme ich, hier komme ich.

Siehst du, du bist ganz allein geblieben
Wegen deines so schwierigen Wesens
Dir fehlte nur noch eine Pistole,
Um mich zum Tanzen zu zwingen
Du wolltest mich um neun zu Hause haben
Mit dem vollen Geld und ohne Widerworte...
Ich suchte schon nach einer Soutane
Wenn ich nicht fliehe, bleibe ich als Mönch
Und jetzt schau, damit es dir noch mehr wehtut
Verbringe ich meine Zeit betrunken auf den Festen
Meine Schuhe haben keine Sohlen mehr
Vom vielen Tanzen von Son und Jarabe
Es ist nie gut, das Pferd zu ermüden
Noch weniger, ihm die Sporen zu geben
Diesmal soll es dir als Lektion dienen
Und auch, damit du lernst
Und lernst

Haa ha, was dachtest du, was dachtest du
Dass ich ein Seminarist wäre?
Ich suchte schon nach einer Soutane, Alte,
Um als Sakristan zu gehen
Jooo jooo uoooo du bist verrückt
Uuuaaa

Du wolltest mich um neun zu Hause haben
Mit dem vollen Geld und ohne Widerworte...
Ich suchte schon nach einer Soutane
Wenn ich nicht fliehe, bleibe ich als Mönch
Und jetzt schau, damit es dir noch mehr wehtut
Verbringe ich meine Zeit betrunken auf den Festen
Meine Schuhe haben keine Sohlen mehr
Vom vielen Tanzen von Son und Jarabe
Es ist nie gut, das Pferd zu ermüden
Noch weniger, ihm die Sporen zu geben
Diesmal soll es dir als Lektion dienen
Und auch, damit du lernst

Und damit du deine Sturheit ablegst...