Paroles et traduction Antonio Aguilar - Pa' Que Te Duela

Pa' Que Te Duela

Uuuaaa la historia de un hombre que lo tenian
Amarrao, persogao, y esto fue lo que le dijo a la mujer.
Ponganle mucha atención
Ay les voy ay les voy.

Ya lo ves te quedaste tan sola
Por tu genio tan atrvezado
Ya nomas te faltaba pistola,
Para hacerme bailar zapateado
Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela
Y aprendas

Haa ha que creibas que creibas
Que era seminarista?
Ya andaba buscando sotana vieja,
Pa irme de sacristan
Jooo jooo uoooo estas loca
Uuuaaa

Me querias a las nueve en la casa
Con el gasto completo y sin peros...
Ya hasta andaba buscando sotana
Si no vuelo de monje me quedo
Y ahora mira pa'que mas te duela
Me la paso borracho en los bailes
Mis zapatos ya no tienen suela
Por bailar mucho son y jarabe
Nunca es bueno canzar al caballo
Mucho menos clavarle la espuela
Esta vez que te sirva de ensayo
Y tambien pa' que agarres escuela

Y se te quite lo burro...

Чтоб тебе было больно

Уууааа, история мужчины, которого держали
Связанным, преследовали, и вот что он сказал женщине.
Обратите пристальное внимание.
Вот, слушайте, слушайте.

Вот видишь, ты осталась совсем одна
Из-за своего дерзкого характера.
Тебе только пистолета не хватало,
Чтобы заставить меня плясать сапатеадо.
Ты хотела, чтобы я был дома к девяти
С полным отчетом о тратах и без возражений...
Я уже даже рясу искал,
Если не улечу монахом, то останусь.
А теперь смотри, чтоб тебе было еще больнее,
Я провожу время пьяным на танцах.
У моих ботинок уже нет подошв
Оттого, что много танцую сон и харабе.
Никогда не стоит утомлять коня,
А тем более впивать ему шпоры.
Пусть в этот раз тебе это будет уроком,
И тоже для того, чтобы ты научилась
И поняла.

Ха-ха, ты что думала, что думала,
Что я семинарист?
Я уже искал старую рясу,
Чтобы стать пономарем.
Хооо хооо уооо ты с ума сошла.
Уууааа.

Ты хотела, чтобы я был дома к девяти
С полным отчетом о тратах и без возражений...
Я уже даже рясу искал,
Если не улечу монахом, то останусь.
А теперь смотри, чтоб тебе было еще больнее,
Я провожу время пьяным на танцах.
У моих ботинок уже нет подошв
Оттого, что много танцую сон и харабе.
Никогда не стоит утомлять коня,
А тем более впивать ему шпоры.
Пусть в этот раз тебе это будет уроком,
И тоже для того, чтобы ты научилась.

И чтобы ты перестала быть дурой...