Paroles et traduction Antonio Aguilar - Palomita Voladora

Palomita Voladora

Ahora sí a volar, paloma
Ya se te acabó tu nido
Ahora vas de rama en rama
Vas buscando paz y olvido

Y la culpa tú la tienes por jugar con mi cariño
Me tratabas a la mala y yo ni cuenta me daba
Yo pensando en tus amores mientras tú me traicionabas
Pero te caí en la trampa, pues con otro me engañabas

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Palomita traicionera

Ahora sí a volar, paloma
Ve a buscar nuevos senderos
Ya pensé muy bien las cosas
Ya no mancho, no te quiero
Porque te has portado ingrata
Con todo un amor sincero

Tal vez porque soy muy pobre
Nuestro amor fue de pasada
Te interesa más el cobre
Y eres muy interesada
Pero como dice el dicho
El que la hace, me la paga

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Flying Dove

Now it's time for you to fly, dove
Your nest is gone
Now you're going from branch to branch
Looking for peace and forgetfulness

And it's your fault for playing with my love
You treated me badly and I didn't even notice
I was thinking about your love while you were betraying me
But I fell into your trap, because you were cheating on me with someone else

Flying dove
Our relationship is over
You can go wherever you want
With your selfish love

Treacherous dove

Now it's time for you to fly, dove
Go find new paths
I've thought about it a lot
I'm not going to take it anymore, I don't want you
Because you've been ungrateful
With all my sincere love

Maybe because I'm very poor
Our love was just a fling
You're more interested in money
And you're very selfish
But as the saying goes
The one who does it, pays for it

Flying dove
Our relationship is over
You can go wherever you want
With your selfish love