Paroles et traduction Antonio Aguilar - Palomita Voladora

Palomita Voladora

Ahora sí a volar, paloma
Ya se te acabó tu nido
Ahora vas de rama en rama
Vas buscando paz y olvido

Y la culpa tú la tienes por jugar con mi cariño
Me tratabas a la mala y yo ni cuenta me daba
Yo pensando en tus amores mientras tú me traicionabas
Pero te caí en la trampa, pues con otro me engañabas

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Palomita traicionera

Ahora sí a volar, paloma
Ve a buscar nuevos senderos
Ya pensé muy bien las cosas
Ya no mancho, no te quiero
Porque te has portado ingrata
Con todo un amor sincero

Tal vez porque soy muy pobre
Nuestro amor fue de pasada
Te interesa más el cobre
Y eres muy interesada
Pero como dice el dicho
El que la hace, me la paga

Palomita voladora
Ya lo nuestro ha terminado
Puedes irte a dónde quieras
Con tu amor interesado

Летающая голубка

Теперь лети, голубка,
Гнездо твоё опустело.
Теперь с ветки на ветку,
Ищешь покой и забвение.

И ты сама виновата, играла с моей любовью.
Обращалась со мной плохо, а я и не замечал.
Я думал о нашей любви, пока ты меня предавала.
Но я попался в твою ловушку, ты обманывала меня с другим.

Голубка летящая,
Между нами всё кончено.
Можешь идти куда хочешь
Со своей корыстной любовью.

Голубка предательница,

Теперь лети, голубка,
Ищи новые пути.
Я всё хорошо обдумал,
Больше не плачу, не люблю тебя.
Потому что ты была неблагодарна
К искренней любви.

Может быть, потому что я беден,
Наша любовь была мимолетной.
Тебя больше интересуют деньги,
И ты очень корыстная.
Но, как говорится,
Что посеешь, то и пожнешь.

Голубка летящая,
Между нами всё кончено.
Можешь идти куда хочешь
Со своей корыстной любовью.